Pola Esperanto-Junularo – Polska Młodzież Esperancka

Etykiety w esperanto

Fromaĝo, pano, kolbasetoj albo robo były do kupienia w warszawskich sklepach zamiast sera, chleba, parówek albo sukienki. Niektórzy klienci dziwili się nowym etykietkom, podczas gdy inni natychmiast rozpoznali, że chodzi o język międzynarodowy stworzony przez Ludwika Zamenhofa. Nazwy produktów zmieniły się z polskich na esperanckie z okazji 150 rocznicy jego urodzin.

Pod domem, gdzie mieszkał Zamenhof odśpiewano Cent jarojn (Sto lat), a poeta Wojciech Stamm przedstawił wiersz w esperanto. Wydarzenie zorganizowało Muzeum Historii Żydów Polskich, kuratorka Natalia Romik oraz Polska Młodzież Esperancka.

Na naszej stronie można zobaczyć galerię zdjęć z wydarzenia: esperanto w sklepach.

Polecamy też inne relacje na ten temat:

• Muzeum Historii Żydów Polskich
• Libera Folio (w esperanto)
• Polskie Radio 1 (mp3)
• Radio Eska (mp3)
• Radio Kolor (mp3)
• Polskie Radio EURO (mp3)
• Yahoo (po angielsku), zdjęcie
• Gazeta Wyborcza
• Życie Warszawy
• Dziennik Internautów
• Agora Vox (po francusku)

en vendejo - w sklepie

Kilkudniowa zamiana podpisów produktów w kilku sklepach w pobliżu ulicy Zamenhofa w Warszawie na język esperanto. Gruszki, marchewka, kapusta kiszona, spodnie i sukienka - zamienią się na piro, karoto, acida brasiko, pantalono i robo. Podpisy produktów pełnić będą funkcje konkretne i zarazem abstrakcyjne. Odbiorcami będą przypadkowi klienci, uczestnicy codziennej rzeczywistości. A wszystko to z okazji 150. rocznicy urodzin Ludwika Zamenhofa.

Akcji towarzyszyć będzie performance w języku esperanto 15 grudnia o godzinie 14 w okolicy domu Zamenhofa. Wydarzenie organizuje Muzeum Historii Żydów Polskich, kuratorka Natalia Romik oraz Polska Młodzież Esperancka.